البطاقة الخضراء عن طريق عريضة الأخ/الأخت في غاردن غروف: دليل هجرة الأسرة F4
دليل شامل لفئة التفضيل الرابع للأشقاء F4 وأوقات انتظار تاريخ الأولوية ومعالجة NVC للعائلات العربية في غاردن غروف
إجابة سريعة
يمكن للمواطنين الأمريكيين كفالة أشقائهم للحصول على البطاقات الخضراء من خلال فئة التفضيل الرابع F4 عبر تقديم نموذج I-130. تتضمن العملية أوقات انتظار طويلة من 15 إلى 23 سنة حسب بلد الميلاد، تليها معالجة NVC ومقابلة قنصلية في الخارج.
تمت مراجعة الدقة من قبل
ماريا سانتوس
ممثل معتمد من وزارة العدل • أكثر من 15 عاماً من الخبرة
غاردن غروف، موطن واحد من أكبر المجتمعات العربية وأكثرها حيوية في مقاطعة أورانج مع أكثر من 15,000 مقيم من أصول شرق أوسطية وشمال أفريقية، لديها روابط عائلية عميقة تمتد عبر العالم. يرغب العديد من المواطنين الأمريكيين العرب في غاردن غروف في إحضار إخوتهم وأخواتهم إلى الولايات المتحدة بشكل دائم. تقدم خدمات الهجرة في جنوب كاليفورنيا إرشاداً بالعربية للعائلات في غاردن غروف التي تتنقل في عملية عريضة الأشقاء F4، من التقديم الأولي حتى الموافقة على البطاقة الخضراء.
ما هي فئة التفضيل الرابع للأشقاء F4؟
فئة F4 هي الأخيرة من بين فئات التفضيل العائلي الأربع ولديها أطول أوقات انتظار لأن الطلب يتجاوز بكثير التخصيص السنوي للتأشيرات. على الرغم من هذه الجداول الزمنية الممتدة، تظل عريضة الأشقاء واحدة من المسارات الوحيدة لإخوة وأخوات المواطنين الأمريكيين للحصول على الإقامة الدائمة. بالنسبة للعائلات العربية في غاردن غروف التي تقدر الحفاظ على أفراد العائلة معاً في الولايات المتحدة، تمثل عريضة F4 استراتيجية هجرة طويلة المدى قابلة للتطبيق.
عندما يقدم مواطن أمريكي عريضة F4 لشقيق، يتم تضمين زوج/زوجة الشقيق وأطفاله غير المتزوجين دون 21 عاماً تلقائياً كمستفيدين مشتقين. هذا يعني أن العائلة المباشرة لأخيك أو أختك يمكنها الهجرة معاً عندما يصبح تاريخ الأولوية حالياً.
متطلبات الأهلية لعرائض الأشقاء F4
- •يجب أن يكون مقدم العريضة مواطناً أمريكياً — لا يمكن لحاملي البطاقة الخضراء (المقيمين الدائمين الشرعيين) تقديم عرائض للأشقاء
- •يجب أن يكون عمر مقدم العريضة 21 عاماً على الأقل وقت التقديم
- •يجب أن يتشارك مقدم العريضة والمستفيد في أحد الوالدين على الأقل (الأشقاء الكاملون وغير الأشقاء مؤهلون)
- •يجب توثيق علاقة الأخوة بشهادات الميلاد التي تظهر والداً مشتركاً
- •الأشقاء بالتبني مؤهلون فقط إذا حدث الزواج الذي أنشأ علاقة التبني قبل أن يبلغ أي من الطفلين 18 عاماً
- •الأشقاء بالتبني مؤهلون إذا تم الانتهاء من التبني قبل أن يبلغ الطفل 16 عاماً وكان الطفل في الحضانة القانونية للوالد المتبني لمدة سنتين على الأقل
- •لا يمكن أن يكون لدى الشقيق المستفيد إدانات جنائية معينة أو انتهاكات هجرة تجعله غير مقبول
- •لا يوجد شرط أن يكون الشقيق في سن محدد — الأشقاء البالغون من أي عمر مؤهلون
كيفية تقديم عريضة الأشقاء F4: العملية خطوة بخطوة
- 1الخطوة 1: تقديم نموذج I-130 (عريضة لقريب أجنبي)
يقدم المواطن الأمريكي مقدم العريضة نموذج I-130 إلى USCIS، مع إثبات الجنسية الأمريكية (جواز سفر أو شهادة تجنس أو شهادة ميلاد)، وإثبات علاقة الأخوة (شهادات ميلاد كل من مقدم العريضة والمستفيد تظهر والداً مشتركاً واحداً على الأقل)، ورسوم التقديم البالغة 535 دولار. إذا تغيرت الأسماء بسبب الزواج أو تغييرات الاسم القانونية، يجب تضمين أوامر المحكمة أو شهادات الزواج.
- 2الخطوة 2: استلام موافقة I-130 وتاريخ الأولوية
تراجع USCIS العريضة وتصدر إشعار استلام (I-797C) مع تاريخ أولويتك — تاريخ استلام USCIS لـ I-130. تستغرق المعالجة من 5 إلى 12 شهراً. بمجرد الموافقة، ترسل USCIS إشعار الموافقة I-797. ثم تنتقل القضية إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC) لكنها تبقى في قائمة الانتظار حتى يصبح تاريخ الأولوية حالياً.
- 3الخطوة 3: انتظار أن يصبح تاريخ الأولوية حالياً
فئة F4 لديها تراكمات كبيرة. تختلف أوقات الانتظار حسب بلد الميلاد: حوالي 15 إلى 16 سنة لمعظم الدول، و23+ سنة للمكسيك، و23+ سنة للفلبين، و15 إلى 17 سنة للهند. معظم المواطنين العرب المولودين في دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يندرجون تحت فئة 'بقية العالم' بأوقات انتظار حوالي 15 إلى 16 سنة.
- 4الخطوة 4: معالجة NVC وجمع المستندات
عندما يقترب تاريخ أولويتك من أن يصبح حالياً، يتصل NVC بمقدم العريضة والمستفيد لبدء معالجة تأشيرة المهاجر. يتطلب NVC تقديم نموذج DS-260 وإفادة الإعالة (I-864) والمستندات المدنية وصور بحجم جواز السفر ورسوم تأشيرة المهاجر البالغة 325 دولار لكل مقدم طلب.
- 5الخطوة 5: المقابلة القنصلية في السفارة الأمريكية
بعد إكمال NVC للمعالجة وعندما يكون تاريخ الأولوية حالياً، تنتقل القضية إلى السفارة أو القنصلية الأمريكية في بلد المستفيد. يحضر الشقيق وأفراد عائلته المشتقون مقابلة شخصية حيث يراجع المسؤول القنصلي العلاقة والقبول والتوثيق. إذا تمت الموافقة، يُختم تأشيرة المهاجر في جواز السفر.
- 6الخطوة 6: الدخول إلى الولايات المتحدة والبطاقة الخضراء
عند الدخول إلى الولايات المتحدة بتأشيرة المهاجر، يصبح الشقيق وأي أفراد عائلة مشتقين مقيمين دائمين شرعيين. تصل البطاقة الخضراء المادية بالبريد خلال 2 إلى 3 أسابيع. البطاقة الخضراء صالحة لمدة 10 سنوات ويجب تجديدها قبل انتهاء الصلاحية. بعد 5 سنوات كمقيم دائم، يمكن للشقيق التقدم للحصول على الجنسية الأمريكية.
أوقات انتظار تاريخ الأولوية لعرائض الأشقاء F4
| بلد الميلاد | وقت الانتظار الحالي (تقريباً) | آخر تاريخ إجراء نهائي | التخصيص السنوي للتأشيرات |
|---|---|---|---|
| بقية العالم (معظم الدول العربية) | 15-16 سنة | تقريباً 2010-2011 | 65,000 إجمالي لـ F4 |
| المكسيك | 23+ سنة | تقريباً 2001-2002 | مشترك من 65,000 |
| الفلبين | 23+ سنة | تقريباً 2002-2003 | مشترك من 65,000 |
| الهند | 15-17 سنة | تقريباً 2009-2010 | مشترك من 65,000 |
| الصين (البر الرئيسي) | 15-17 سنة | تقريباً 2009-2010 | مشترك من 65,000 |
معالجة NVC: ماذا تتوقع
بعد الموافقة على عريضة I-130 وإحالتها من USCIS، يعين NVC رقم قضية ويرسل خطاب ترحيب إلى كل من مقدم العريضة والمستفيد. ثم يحتفظ NVC بالقضية حتى يقترب تاريخ الأولوية من أن يصبح حالياً.
يجب على مقدم العريضة تقديم إفادة الإعالة (نموذج I-864) التي تثبت أن دخل الأسرة يبلغ 125% من إرشادات الفقر الفيدرالية. إذا كان دخل مقدم العريضة غير كافٍ، يمكن لكفيل مشترك مواطن أمريكي أو مقيم دائم تقديم I-864 منفصل.
يقدم المستفيد نموذج DS-260 عبر الإنترنت، مع المستندات المدنية بما في ذلك شهادات الميلاد وشهادات الزواج وشهادات الشرطة من كل بلد إقامة لمدة 6+ أشهر بعد سن 16 ونتائج الفحص الطبي. يجب أن تتضمن جميع المستندات بلغات أجنبية ترجمات إنجليزية معتمدة.
تستغرق معالجة NVC عادةً من 2 إلى 6 أشهر بعد تقديم جميع المستندات.
التحضير للمقابلة القنصلية لعرائض الأشقاء
- •أحضر جميع المستندات الأصلية — شهادات الميلاد وشهادات الزواج وتصاريح الشرطة والمغلف المختوم للفحص الطبي
- •استعد لشرح علاقة الأخوة بوضوح — سيتحقق المسؤول من أن مقدم العريضة والمستفيد يتشاركان والداً واحداً على الأقل
- •احصل على أدلة على العلاقة المستمرة — صور معاً وسجلات هاتف وإيصالات تحويل أموال ومراسلات على مر السنين
- •يجب أن يثبت المستفيد أنه لن يصبح عبئاً عاماً — إفادة الإعالة I-864 من مقدم العريضة ضرورية
- •إذا كان لدى المستفيد أي انتهاكات هجرة سابقة أو تجاوزات تأشيرة أو سجل جنائي، فقم بإعداد شرح شامل وأي طلبات إعفاء مطبقة
- •يحضر أفراد العائلة المشتقون (الزوج/الزوجة والأطفال دون 21) نفس المقابلة ويجب أن يحضروا مستنداتهم الخاصة
- •ارتدِ ملابس رسمية واصل قبل 30 دقيقة على الأقل من موعد المقابلة المحدد
الجدول الزمني والتكاليف لعرائض الأشقاء F4
| المرحلة | الرسوم الحكومية | الجدول الزمني | تكاليف إضافية |
|---|---|---|---|
| تقديم I-130 | 535 دولار | 5-12 شهراً للموافقة | أتعاب المحامي 1,500-3,000 دولار |
| انتظار تاريخ الأولوية | 0 دولار | 15-23 سنة حسب البلد | لا يوجد |
| رسوم تأشيرة المهاجر NVC | 325 دولار للشخص | 2-6 أشهر معالجة | ترجمة المستندات 100-500 دولار |
| إفادة الإعالة | 0 دولار | تُقدم خلال مرحلة NVC | إعداد الإقرار الضريبي إذا لزم الأمر |
| الفحص الطبي (في الخارج) | 200-500 دولار للشخص | يجب أن يكون خلال 6 أشهر من المقابلة | تكاليف التطعيم إضافية |
| رسوم المهاجر USCIS | 235 دولار للشخص | تُدفع قبل الدخول للولايات المتحدة | رسوم إنتاج البطاقة الخضراء |
| الإجمالي للشخص الرئيسي | 1,095-1,595+ دولار | 16-24 سنة إجمالياً | محامي + ترجمة + طبي |
لماذا تختار خدمات الهجرة في جنوب كاليفورنيا في غاردن غروف
- •موظفون ناطقون بالعربية يشرحون عملية عريضة الأشقاء المعقدة متعددة السنوات بلغتك
- •خبرة واسعة في تقديم عرائض I-130 للأشقاء من دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
- •مساعدة في إعداد مستندات NVC بما في ذلك حسابات دخل إفادة الإعالة وتجميع المستندات المدنية
- •تحضير للمقابلة القنصلية مع مقابلات تجريبية مصممة خصيصاً لأسئلة علاقة الأخوة
- •مراقبة تاريخ الأولوية وتتبع نشرة التأشيرات حتى لا تفوتك أي نافذة معالجة
- •المساعدة في قضايا المستفيدين المشتقين بما في ذلك حماية تجاوز السن بموجب قانون حماية وضع الطفل
- •خدمة غاردن غروف ووستمنستر وأنهايم وسانتا آنا وفاونتن فالي وجميع أنحاء مقاطعة أورانج
- •استشارة أولية مجانية لتقييم قضية عريضة الأشقاء وشرح الجداول الزمنية الواقعية
اتصل بخدمات الهجرة في جنوب كاليفورنيا
FAQالأسئلة الشائعة
Q:هل يمكن لحامل البطاقة الخضراء تقديم عريضة أشقاء؟
A: لا. فقط المواطنون الأمريكيون يمكنهم تقديم عرائض الأشقاء F4. إذا كنت مقيماً دائماً شرعياً، يجب أولاً أن تتجنس وتصبح مواطناً أمريكياً قبل أن تتمكن من تقديم عريضة لأخيك أو أختك. لا توجد فئة أشقاء متاحة لحاملي البطاقة الخضراء.
Q:كم تستغرق عريضة الأشقاء F4؟
A: عريضة الأشقاء F4 لديها أطول أوقات انتظار في نظام هجرة الأسرة. بالنسبة لمعظم المواطنين العرب المولودين في دول الشرق الأوسط، الانتظار الحالي حوالي 15 إلى 16 سنة من تاريخ التقديم. أوقات الانتظار للمكسيك والفلبين تتجاوز 23 سنة. يمكن أن تتغير هذه الجداول بناءً على إجراءات الكونغرس وتخصيص أرقام التأشيرات.
Q:هل يمكن لزوج/زوجة وأطفال شقيقي الحصول على بطاقات خضراء أيضاً؟
A: نعم. عندما تقدم عريضة F4 لشقيقك، يتم تضمين زوجته/زوجتها وأطفالهم غير المتزوجين دون 21 عاماً تلقائياً كمستفيدين مشتقين. يحصلون على بطاقات خضراء في نفس وقت شقيقك. ومع ذلك، إذا بلغ الأطفال 21 عاماً أو تزوجوا قبل أن يصبح تاريخ الأولوية حالياً، فقد يفقدون الأهلية.
Q:ماذا يحدث إذا بلغ طفل شقيقي 21 عاماً خلال فترة الانتظار؟
A: يوفر قانون حماية وضع الطفل (CSPA) بعض الحماية ضد تجاوز السن. بموجب CSPA، يتم حساب عمر الطفل بطرح الوقت الذي كانت فيه عريضة I-130 معلقة من عمره البيولوجي في تاريخ أن يصبح تاريخ الأولوية حالياً. إذا كان العمر المحسوب أقل من 21، يظل الطفل مؤهلاً.
Q:هل يمكنني كفالة أخ/أخت غير شقيق من خلال فئة F4؟
A: نعم. الأشقاء غير الأشقاء الذين يتشاركون في والد واحد على الأقل مؤهلون لعريضة الأشقاء F4. يجب تقديم شهادات ميلاد لكل منكما تظهر الوالد المشترك. الأشقاء بالتبني مؤهلون فقط إذا حدث الزواج الذي أنشأ العلاقة قبل أن يبلغ أي من الطفلين 18 عاماً.
Q:ماذا لو توفي مقدم العريضة خلال فترة الانتظار الطويلة؟
A: إذا توفي المواطن الأمريكي مقدم العريضة بينما عريضة I-130 معلقة أو معتمدة، قد تكون القضية مؤهلة لإعادة الاستئناف الإنساني. بموجب سياسة USCIS الحالية، يمكن لكفيل بديل (فرد عائلة آخر) طلب إعادة استئناف العريضة لأسباب إنسانية. هذا تقديري وغير مضمون، لذا استشارة محامي هجرة بسرعة أمر ضروري.
Q:هل يمكن لشقيقي زيارة الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية أثناء انتظار عريضة F4؟
A: وجود عريضة F4 معلقة لا يمنع شقيقك تلقائياً من الحصول على تأشيرة سياحية B1/B2. ومع ذلك، قد يفحص المسؤول القنصلي الطلب بعناية أكبر بسبب العريضة المعلقة. يجب على شقيقك إثبات روابط قوية ببلده ونية العودة بعد الزيارة.
Q:هل هناك طريقة لتسريع عريضة الأشقاء F4؟
A: لا توجد طريقة لتسريع انتظار تاريخ أولوية F4. يتم تحديد الجدول الزمني بواسطة نشرة التأشيرات وتخصيصات تأشيرات الكونغرس. ومع ذلك، يمكنك ضمان عدم إهدار الوقت بتقديم I-130 في أقرب وقت ممكن وإبقاء USCIS على اطلاع بتغييرات العنوان والاستجابة الفورية لطلبات NVC وتجهيز جميع المستندات قبل أن يصبح تاريخ الأولوية حالياً.
ابدأ عريضة الأشقاء اليوم
فريقنا الناطق بالعربية في غاردن غروف يرشد العائلات العربية خلال كل خطوة من عملية عريضة الأشقاء F4، من تقديم I-130 حتى المقابلة القنصلية.
مقالات ذات صلة
خدمات التجنس في جاردن جروف: الجنسية الأمريكية للمهاجرين العرب
مساعدة كاملة في التجنس في جاردن جروف. طلب N-400، التحضير لاختبار التربية المدنية، التدريب على المقابلة بالعربية. اتصل (714) 421-8872.
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية في كورونا: التحضير للجنسية لكبار السن العرب
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية لكبار السن العرب في كورونا. مواد دراسية بالعربية، قواعد 50/20 و55/15، دروس صبورة. اتصل (714) 421-8872.