الفحص الطبي للهجرة في ريفرسايد: دليل I-693 الكامل لطالبي البطاقة الخضراء
كل ما تحتاج العائلات العربية معرفته عن فحص الجراح المدني المطلوب لتعديل الوضع
إجابة سريعة
ريفرسايد، أكبر مدينة في إنلاند إمباير، هي موطن لمجتمع عربي أمريكي كبير يستعد لمراحل مختلفة من عملية البطاقة الخضراء. واحدة من أهم الخطوات في التقدم لتعديل الوضع (نموذج I-485) هي إكمال الفحص الطبي للهجرة على نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيمات. يجب أن يُجرى هذا الفحص بواسطة جراح مدني معين من USCIS ولا يمكن أن يقوم به طبيبك العادي. تقوم خدمات حلول الهجرة بتوجيه العائلات العربية في ريفرسايد خلال كل خطوة من عملية الفحص الطبي، من إيجاد جراح مدني إلى حل المشكلات الشائعة التي تسبب التأخيرات.
تمت مراجعة الدقة من قبل
ماريا سانتوس
ممثل معتمد من وزارة العدل • أكثر من 15 عاماً من الخبرة
ريفرسايد، أكبر مدينة في إنلاند إمباير، هي موطن لمجتمع عربي أمريكي كبير يستعد لمراحل مختلفة من عملية البطاقة الخضراء. واحدة من أهم الخطوات في التقدم لتعديل الوضع (نموذج I-485) هي إكمال الفحص الطبي للهجرة على نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيمات. يجب أن يُجرى هذا الفحص بواسطة جراح مدني معين من USCIS ولا يمكن أن يقوم به طبيبك العادي. تقوم خدمات حلول الهجرة بتوجيه العائلات العربية في ريفرسايد خلال كل خطوة من عملية الفحص الطبي، من إيجاد جراح مدني إلى حل المشكلات الشائعة التي تسبب التأخيرات.
فهم الفحص الطبي I-693
يخضع الفحص لإرشادات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) ويجب أن يُجرى بواسطة جراح مدني معين من USCIS. الجراح المدني هو طبيب مرخص (M.D. أو D.O.) تم تفويضه تحديداً من USCIS لإجراء الفحوصات الطبية للهجرة. لا يمكن للأطباء العاديين أو عيادات الرعاية العاجلة أو أقسام الطوارئ بالمستشفيات إجراء هذا الفحص.
نموذج I-693 المكتمل صالح لمدة سنتين من تاريخ توقيع الجراح المدني عليه. يجب أن تستلم USCIS نموذج I-693 قبل 60 يوماً على الأكثر من تقديم I-485، ويجب أن تتخذ USCIS قراراً بشأن I-485 خلال سنتين من توقيع الجراح المدني. يكلف الفحص عادة بين $150 و$400 حسب المزود، والتطعيمات تُحسب بشكل منفصل.
اعتباراً من 2026، تطلب USCIS من المتقدمين تقديم I-693 في ظرف مغلق يقدمه الجراح المدني. لا تفتح هذا الظرف. إذا كُسر الختم، سترفض USCIS النموذج وستحتاج إلى فحص جديد.
إيجاد الجراحين المدنيين في ريفرسايد
| اسم المزود | الموقع | التكلفة التقديرية | اللغات/ملاحظات |
|---|---|---|---|
| عيادة ريفرسايد الطبية | ريفرسايد، كاليفورنيا 92501 | $200-$350 | مواقع متعددة، اتصل للتحقق من توفر الجراح المدني |
| كايزر بيرماننتي ريفرسايد | ريفرسايد، كاليفورنيا 92505 | $250-$400 | أعضاء وغير أعضاء، يلزم موعد |
| كونسنترا للرعاية العاجلة | ريفرسايد، كاليفورنيا 92507 | $175-$300 | يُقبل الحضور بدون موعد لفحوصات الهجرة |
| CVS MinuteClinic | مواقع متعددة في ريفرسايد | $200-$350 | مواقع مختارة تقدم فحوصات الهجرة |
| مركز صحة مجتمع إنلاند إمباير | ريفرسايد، كاليفورنيا 92501 | $150-$275 | رسوم متدرجة متاحة للعائلات المؤهلة |
| جراحون مدنيون خاصون (ابحث في دليل USCIS) | عناوين مختلفة في ريفرسايد | $150-$400 | ابحث على uscis.gov/findadoctor للقائمة الحالية |
ما يجب إحضاره لموعدك
- •هوية شخصية حكومية بالصورة: جواز سفر أو رخصة قيادة أو بطاقة هوية حكومية. يجب على الجراح المدني التحقق من هويتك
- •نموذج I-693 مكتمل جزئياً: املأ الجزء 1 (معلوماتك الشخصية) قبل الموعد. الجراح المدني يكمل الباقي. حمّل أحدث نسخة من uscis.gov
- •سجلات التطعيمات الكاملة من بلدك الأصلي (إن توفرت). يجب ترجمة السجلات من الدول العربية إلى الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد. السجلات الأصلية بالعربية مقبولة مع الترجمات
- •أي نماذج I-693 سابقة من طلبات هجرة سابقة
- •قائمة بجميع الأدوية التي تتناولها حالياً بما في ذلك الجرعة والطبيب الذي وصفها
- •السجلات الطبية لأي حالات مزمنة (السكري، ارتفاع ضغط الدم، أمراض القلب، إلخ)
- •توثيق أي علاج أو تاريخ للصحة النفسية
- •طريقة الدفع: نقداً أو شيك أو بطاقة ائتمان. معظم الجراحين المدنيين لا يقبلون التأمين الصحي لفحوصات الهجرة لأنها ليست خدمة مغطاة
- •إشعار استلام I-485 (نموذج I-797C) إذا كنت قد قدمت طلب التعديل بالفعل
- •أي خطاب طلب أدلة (RFE) من USCIS متعلق بالفحص الطبي إن وُجد
متطلبات التطعيم للهجرة
| اللقاح | الجرعات المطلوبة | الفئة العمرية | التكلفة التقديرية لكل جرعة |
|---|---|---|---|
| MMR (الحصبة، النكاف، الحصبة الألمانية) | جرعتان | جميع المتقدمين المولودين في 1957 أو بعدها | $75-$125 |
| Tdap (الكزاز، الدفتيريا، السعال الديكي) | جرعة واحدة | جميع المتقدمين بعمر 2+ سنوات | $50-$85 |
| شلل الأطفال (IPV) | إكمال السلسلة | جميع المتقدمين تحت 18 سنة | $40-$70 |
| الجدري المائي (الحماق) | جرعتان أو إثبات المرض | جميع المتقدمين المولودين في 1980 أو بعدها | $100-$150 |
| التهاب الكبد B | سلسلة 3 جرعات | جميع المتقدمين تحت 18؛ يُوصى به للبالغين | $50-$80 لكل جرعة |
| التهاب الكبد A | سلسلة جرعتين | جميع المتقدمين من 2-18 سنة | $50-$75 لكل جرعة |
| الإنفلونزا | جرعة واحدة خلال موسم الإنفلونزا | جميع المتقدمين 6 أشهر+ خلال أكتوبر-مارس | $25-$50 |
| كوفيد-19 | حسب توصيات CDC الحالية | جميع المتقدمين حسب الإرشادات الحالية | $0-$75 |
| فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) | سلسلة 2-3 جرعات | المتقدمون من 9-26 سنة | $200-$250 لكل جرعة |
| المكورات الرئوية | حسب جدول CDC | الأطفال تحت 5 سنوات، البالغون 65+ | $75-$150 |
| الفيروس العجلي | حسب جدول CDC | الرضع 2-8 أشهر | $75-$100 لكل جرعة |
المشاكل الشائعة وكيفية حلها
- •سجلات التطعيم المفقودة من بلد المنشأ: إذا لم تتمكن من الحصول على سجلات من بلد المنشأ، يمكن للجراح المدني سحب دم (اختبار الأجسام المضادة) للتحقق من مستويات المناعة. إذا أظهرت النتائج مناعة، لا تحتاج اللقاح مرة أخرى. تكلف اختبارات الأجسام المضادة $50-$150 لكل اختبار
- •انتهاء صلاحية نموذج I-693 قبل قرار USCIS: نموذج I-693 صالح لمدة سنتين من توقيع الجراح المدني. إذا استغرقت معالجة I-485 وقتاً أطول، ستحتاج إلى فحص طبي جديد. قدم I-693 في أقرب وقت عملي من تقديم I-485
- •كسر ختم ظرف I-693: إذا فتحت أنت أو أي شخص الظرف المختوم قبل أن تعالجه USCIS، يُرفض النموذج. ستحتاج للعودة إلى الجراح المدني للحصول على نسخة مختومة جديدة (عادة رسوم إعادة الختم $50-$100) أو الحصول على فحص جديد بالكامل
- •اختبار السل (TB) إيجابي: اختبار الجلد للسل (PPD) أو فحص الدم (IGRA) الإيجابي لا يستبعدك تلقائياً. سيطلب الجراح المدني صورة أشعة للصدر. إذا كانت الأشعة طبيعية، تحصل على تصنيف Class B1 ويمكنك المتابعة. إذا أظهرت الأشعة شذوذات، قد تحتاج اختبارات بلغم أو علاج قبل المتابعة
- •طلب أدلة (RFE) من USCIS حول الفحص الطبي: غالباً ما تطلب RFEs توضيحاً حول سجلات التطعيم أو تصنيف السل أو تاريخ الصحة النفسية. أجب خلال الموعد النهائي البالغ 87 يوماً. اتصل بفريقنا فوراً إذا تلقيت RFE
- •تناقضات الاسم بين I-693 ووثائق الهجرة الأخرى: تأكد من أن اسمك يظهر بنفس الطريقة تماماً على I-693 كما على I-485 وجواز السفر وشهادة الميلاد. الأسماء العربية أحياناً لها ترجمات حرفية مختلفة بالإنجليزية مما يسبب عدم تطابق
- •عدم توفر جراح مدني أو أوقات انتظار طويلة: ريفرسايد لديها عدد محدود من الجراحين المدنيين. احجز المواعيد قبل 2-4 أسابيع. فكر في جراحين مدنيين في كورونا أو مورينو فالي أو سان برناردينو القريبة إذا كان مزودو ريفرسايد ممتلئين
كيف تساعد خدمات حلول الهجرة عائلات ريفرسايد
- •المساعدة في إيجاد جراحين مدنيين معينين من USCIS في ريفرسايد وإنلاند إمباير الذين يقبلون مرضى فحص هجرة جدد
- •التحضير قبل الموعد: مراجعة سجلات التطعيمات وتحديد اللقاحات المفقودة ومساعدتك في ملء الجزء 1 من نموذج I-693
- •ترجمة معتمدة من العربية إلى الإنجليزية لسجلات التطعيمات والوثائق الطبية والسجلات المدنية من الدول العربية
- •مراجعة I-693 المكتمل للدقة قبل التقديم إلى USCIS (نتحقق من الأخطاء الشائعة التي تسبب RFEs)
- •تنسيق تقديم I-693 مع طلب تعديل الوضع I-485 لضمان استيفاء متطلبات التوقيت
- •الرد على طلبات الأدلة (RFEs) من USCIS المتعلقة بالفحص الطبي
- •إرشادات حول نتائج اختبار السل وتصنيفات Class B1 ومتطلبات المتابعة
- •المساعدة في طلبات إعفاء التطعيم لأسباب طبية أو دينية عند الاقتضاء
- •استشارات مجانية بالعربية والإنجليزية على الرقم (714) 421-8872
FAQالأسئلة الشائعة
Q:هل يمكنني استخدام طبيبي العادي للفحص الطبي للهجرة؟
A: لا. يجب أن يُجرى فحص I-693 بواسطة جراح مدني معين من USCIS. طبيبك العادي، حتى لو كان طبيباً مرخصاً، لا يمكنه إكمال هذا النموذج ما لم يكن معيناً تحديداً كجراح مدني من USCIS. يمكنك البحث عن الجراحين المدنيين المعينين على uscis.gov/findadoctor.
Q:كم يكلف الفحص الطبي للهجرة في ريفرسايد؟
A: يكلف الفحص نفسه عادة $150 إلى $400 حسب الجراح المدني. التطعيمات تُحسب بشكل منفصل ويمكن أن تضيف $200 إلى $800 أو أكثر إلى التكلفة الإجمالية حسب اللقاحات التي تحتاجها. اختبارات السل واختبارات الأجسام المضادة وأشعة الصدر هي أيضاً تكاليف إضافية. التأمين الصحي عموماً لا يغطي فحوصات الهجرة الطبية.
Q:ماذا لو كنت حاملاً؟ هل يمكنني إجراء فحص I-693؟
A: نعم، يمكنك إكمال I-693 أثناء الحمل. ومع ذلك، لا يمكن إعطاء بعض اللقاحات (مثل MMR والجدري المائي) أثناء الحمل. سيسجل الجراح المدني إعفاءً طبياً لهذه اللقاحات. يمكنك تلقي اللقاحات بعد الولادة وتقديم وثائق محدثة. تقبل USCIS الإعفاءات الطبية للتأخيرات المتعلقة بالحمل.
Q:هل اختبار السل الإيجابي يمنعني من الحصول على البطاقة الخضراء؟
A: اختبار السل الإيجابي وحده لا يستبعدك. سيطلب الجراح المدني أشعة صدر لتحديد ما إذا كان لديك سل نشط. إذا كانت الأشعة طبيعية، ستُصنف كـ Class B1 (عدوى سل كامنة) ويمكنك المتابعة مع طلبك. إذا وُجد سل نشط، ستحتاج لإكمال العلاج قبل الموافقة على بطاقتك الخضراء.
Q:ما مدة صلاحية نموذج I-693؟
A: نموذج I-693 صالح لمدة سنتين من تاريخ توقيع الجراح المدني على النموذج. يجب أن تستلم USCIS نموذج I-693 قبل 60 يوماً على الأكثر من تقديم I-485. إذا استغرقت قضيتك أكثر من سنتين للمعالجة، ستحتاج إلى فحص طبي جديد. خطط لتوقيت فحصك بعناية لتعظيم نافذة الصلاحية.
تحتاج مساعدة في الفحص الطبي للهجرة؟
لا تدع الفحص الطبي I-693 يسبب تأخيرات في طلب بطاقتك الخضراء. فريقنا الناطق بالعربية سيرشدك خلال كل خطوة، من إيجاد جراح مدني إلى تقديم نموذجك المكتمل.
مقالات ذات صلة
خدمات التجنس في جاردن جروف: الجنسية الأمريكية للمهاجرين العرب
مساعدة كاملة في التجنس في جاردن جروف. طلب N-400، التحضير لاختبار التربية المدنية، التدريب على المقابلة بالعربية. اتصل (714) 421-8872.
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية في كورونا: التحضير للجنسية لكبار السن العرب
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية لكبار السن العرب في كورونا. مواد دراسية بالعربية، قواعد 50/20 و55/15، دروس صبورة. اتصل (714) 421-8872.