تعديل وضع اللاجئ العراقي في لانكاستر: الطريق إلى البطاقة الخضراء بعد اللجوء
دليل للاجئين العراقيين في وادي أنتيلوب ليصبحوا مقيمين دائمين
إجابة سريعة
للاجئين العراقيين الذين يعيشون في لانكاستر ووادي أنتيلوب والذين حصلوا على اللجوء ويريدون أن يصبحوا مقيمين دائمين، تعديل الوضع متاح بعد سنة من الموافقة على اللجوء. تقدم خدمات الهجرة سوكال إرشادات ناطقة بالعربية طوال هذه العملية المهمة.
تمت مراجعة الدقة من قبل
ماريا سانتوس
ممثل معتمد من وزارة العدل • أكثر من 15 عاماً من الخبرة
للاجئين العراقيين الذين يعيشون في لانكاستر ووادي أنتيلوب والذين حصلوا على اللجوء ويريدون أن يصبحوا مقيمين دائمين، تعديل الوضع متاح بعد سنة من الموافقة على اللجوء. تقدم خدمات الهجرة سوكال إرشادات ناطقة بالعربية طوال هذه العملية المهمة.
ما هو تعديل وضع اللاجئ؟
نقاط رئيسية:
• متاح بالضبط بعد سنة واحدة من تاريخ منح اللجوء
• كل من اللجوء الإيجابي والدفاعي يتأهلون
• زوجك وأطفالك المشمولين في اللجوء يمكنهم أيضاً التعديل
• لا حاجة لطلب تأشيرة مهاجر (I-130)
• رسوم التقديم مُعفاة للاجئين
متطلبات الأهلية
- •تكون قد مُنحت اللجوء قبل سنة على الأقل
- •تكون موجوداً فعلياً في الولايات المتحدة
- •تستمر في استيفاء تعريف اللاجئ (أو تتأهل للاستثناء)
- •لم تكن قد أُعيد توطينك بشكل دائم في بلد آخر
- •تكون مقبولاً للإقامة الدائمة (أو تحصل على إعفاء)
- •لم ترتكب جرائم معينة
تاريخ الذكرى السنوية
• اللجوء الإيجابي: التاريخ على رسالة الموافقة على اللجوء
• اللجوء الدفاعي: تاريخ أمر قاضي الهجرة بمنح اللجوء
• اللاجئون المشتقون: نفس تاريخ اللاجئ الرئيسي
يمكنك التقديم في الذكرى السنوية. لا تحتاج للانتظار أطول، رغم أنه لا يوجد موعد نهائي.
نموذج I-485 للاجئين
| الميزة | تعديل اللاجئ | تعديل آخر |
|---|---|---|
| نموذج الطلب | I-485 | I-485 |
| رسوم التقديم | مُعفاة | مطلوبة ($1,225) |
| طلب I-130 | غير مطلوب | مطلوب |
| تاريخ الأولوية | لا ينطبق | عادة مطلوب |
| المعالجة | USCIS | USCIS |
الوثائق المطلوبة
- •نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة
- •نسخة من رسالة الموافقة على اللجوء أو أمر المحكمة
- •نسخة من I-94 التي تُظهر وضع اللاجئ (إذا توفرت)
- •شهادة الميلاد مع ترجمة إنجليزية
- •صورتان بحجم جواز السفر
- •الفحص الطبي (نموذج I-693) - مطلوب، غير مُعفى
- •أدلة على وجودك في أمريكا لـ 1+ سنة منذ اللجوء
- •أي وثائق هجرة سابقة
- •تصاريح الشرطة للبلدان التي عشت فيها 6+ أشهر (إذا انطبق)
الفحص الطبي
• يجب إكماله من قبل جراح مدني معين من USCIS
• يشمل متطلبات التطعيم
• بعض التطعيمات قد تُعفى لأسباب دينية/طبية
• صالح لمدة سنتين من تاريخ الفحص
• سكان لانكاستر يمكنهم إيجاد جراحين مدنيين في بالمديل أو منطقة لوس أنجلوس
أكمل الفحص الطبي قبل التقديم أو بعده بوقت قصير.
اللاجئون المشتقون (أفراد العائلة)
• قدم I-485 منفصل لكل فرد من العائلة
• رسوم التقديم مُعفاة للمشتقين أيضاً
• كل شخص يحتاج فحصه الطبي الخاص
• الأطفال الذين يبلغون 21 قد لا يزالون مؤهلين إذا كانوا تحت 21 عند منح اللجوء
• الزوج يجب أن يكون لا يزال متزوجاً منك
أفراد العائلة الذين انضموا إليك بعد اللجوء يجب أن يتقدموا بشكل منفصل.
قضايا اللجوء العراقية: اعتبارات خاصة
• الاضطهاد الديني (المسيحيون، اليزيديون، المندائيون)
• الرأي السياسي أو النشاط
• العضوية في مجموعات اجتماعية معينة
• العمل مع الجيش أو الحكومة الأمريكية
للتعديل، يجب أن تستمر في التأهل كلاجئ. إذا تغيرت ظروف البلد بشكل كبير، قد تحتاج لإظهار أنك لا تزال تستوفي التعريف أو أنك تتأهل للاستثناء.
الموانع للتعديل والإعفاءات
- •الإدانات الجنائية (خاصة الجنايات المشددة)
- •الاحتيال أو التضليل في طلبات الهجرة
- •أسباب متعلقة بالأمن
- •أسباب صحية (عادة قابلة للإعفاء)
- •انتهاكات هجرة سابقة
- •الوجود غير القانوني (لا يُحسب ضد اللاجئين في وضع صالح)
وقت المعالجة وما تتوقعه
| الخطوة | الجدول الزمني | ملاحظات |
|---|---|---|
| تقديم I-485 | بعد سنة واحدة | بالبريد إلى صندوق USCIS المناسب |
| إشعار الاستلام | 2-4 أسابيع | استلام I-797C |
| البيومتريكس | 4-8 أسابيع بعد الاستلام | ASC المحلي (لانكاستر أو لوس أنجلوس) |
| المقابلة | قد أو قد لا تُجدول | العديد من قضايا اللاجئين لا تتطلب مقابلة |
| القرار | 12-24 شهراً إجمالاً | أوقات المعالجة الحالية تختلف |
| البطاقة الخضراء | 2-4 أسابيع بعد الموافقة | تُرسل بالبريد إلى عنوانك |
السفر أثناء انتظار التعديل
• استخدم وثيقة سفر اللاجئ (RTD) للسفر والعودة
• قدم لـ RTD باستخدام نموذج I-131 (بدون رسوم للاجئين)
• لا تسافر إلى العراق أو بلد الاضطهاد
• العودة إلى العراق يمكن أن تُعتبر تخلياً عن اللجوء
• احتفظ بـ RTD صالحة طوال عملية التعديل
خدمات تعديل اللاجئ في لانكاستر
- •حساب تاريخ أهلية السنة الواحدة
- •إعداد حزمة طلب I-485
- •ترجمة الوثائق من العربية إلى الإنجليزية
- •تنسيق الفحص الطبي
- •طلبات أفراد العائلة المشتقين
- •طلبات وثائق السفر
- •الرد على طلبات USCIS للأدلة
- •التحضير للمقابلة إذا جُدولت
FAQالأسئلة الشائعة
Q:هل هناك رسوم تقديم لتعديل اللاجئ؟
A: لا! رسوم تقديم I-485 مُعفاة للاجئين واللاجئين المشتقين. لا تحتاج لدفع رسوم $1,225 التي يدفعها المتقدمون الآخرون. ومع ذلك، لا تزال بحاجة لدفع الفحص الطبي المطلوب.
Q:هل يمكنني السفر إلى العراق أثناء انتظار تعديلي؟
A: السفر إلى بلد اضطهادك (العراق) يمكن أن يُعتبر تخلياً عن لجوئك. هذا قد يؤدي إلى رفض التعديل وفقدان وضع اللاجئ. لا تسافر إلى العراق.
Q:ماذا لو تحسنت الظروف في العراق؟
A: تغير ظروف البلد يمكن أن يؤثر على قضيتك. ومع ذلك، قد تتأهل للاستثناء إذا كان لديك سبب مقنع من الاضطهاد الماضي أو هناك احتمال معقول لاضطهاد آخر.
Q:طفلي بلغ 21. هل لا يزال بإمكانه التعديل كمشتق؟
A: إذا كان طفلك تحت 21 عند منح اللجوء، قد لا يزال محمياً تحت CSPA (قانون حماية وضع الطفل). احسب بعناية واستشرنا.
Q:كم يستغرق تعديل اللاجئ في لانكاستر؟
A: حالياً، تعديل اللاجئ يستغرق تقريباً 12-24 شهراً من التقديم إلى الموافقة. العديد من قضايا اللاجئين لا تتطلب مقابلة، مما يمكن أن يُسرع المعالجة.
Q:هل أحتاج كفيلاً أو عرض عمل؟
A: لا. على عكس البطاقات الخضراء للتوظيف أو بعض العائلية، تعديل اللاجئ لا يتطلب كفيلاً أو عرض عمل أو إفادة الدعم.
مستعد لتعديل الوضع في لانكاستر؟
إذا حصلت على اللجوء قبل سنة أو أكثر، أنت مؤهل لتصبح مقيماً دائماً. فريقنا الناطق بالعربية يمكنه مساعدتك في التنقل في العملية.
مقالات ذات صلة
خدمات التجنس في جاردن جروف: الجنسية الأمريكية للمهاجرين العرب
مساعدة كاملة في التجنس في جاردن جروف. طلب N-400، التحضير لاختبار التربية المدنية، التدريب على المقابلة بالعربية. اتصل (714) 421-8872.
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية في كورونا: التحضير للجنسية لكبار السن العرب
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية لكبار السن العرب في كورونا. مواد دراسية بالعربية، قواعد 50/20 و55/15، دروس صبورة. اتصل (714) 421-8872.