موارد العراقيين والكلدان في إل كاجون: دليل مجتمع الهجرة
موارد المجتمع والمنظمات والدعم للمهاجرين العراقيين في مقاطعة سان دييغو
إجابة سريعة
إل كاجون هي موطن لأكبر مجتمع كلداني وعراقي خارج العراق، مع ما يقدر بـ 60,000-80,000 مقيم مولود في العراق في منطقة سان دييغو الكبرى. اكتسبت المدينة لقب 'بغداد الصغيرة' لتركز الأعمال والمطاعم والكنائس والمؤسسات الثقافية العراقية. يقدم هذا الدليل الشامل معلومات عن موارد المجتمع والمنظمات وخدمات الهجرة المتاحة للعائلات العراقية في مقاطعة سان دييغو، مساعداً القادمين الجدد والمقيمين القدامى على حد سواء في التعامل مع الحياة في أمريكا مع الحفاظ على تراثهم الثقافي الغني.
تمت مراجعة الدقة من قبل
ماريا سانتوس
ممثل معتمد من وزارة العدل • أكثر من 15 عاماً من الخبرة
إل كاجون هي موطن لأكبر مجتمع كلداني وعراقي خارج العراق، مع ما يقدر بـ 60,000-80,000 مقيم مولود في العراق في منطقة سان دييغو الكبرى. اكتسبت المدينة لقب 'بغداد الصغيرة' لتركز الأعمال والمطاعم والكنائس والمؤسسات الثقافية العراقية. يقدم هذا الدليل الشامل معلومات عن موارد المجتمع والمنظمات وخدمات الهجرة المتاحة للعائلات العراقية في مقاطعة سان دييغو، مساعداً القادمين الجدد والمقيمين القدامى على حد سواء في التعامل مع الحياة في أمريكا مع الحفاظ على تراثهم الثقافي الغني.
لماذا إل كاجون هي وطن للعراقيين الأمريكيين
أعادت وزارة الخارجية الأمريكية توطين حوالي 140,000 لاجئ عراقي في الولايات المتحدة بين 2007 و2023، حيث تلقت مقاطعة سان دييغو واحدة من أكبر الحصص. لجنة الإنقاذ الدولية (IRC) سان دييغو وحدها أعادت توطين أكثر من 15,000 لاجئ عراقي خلال هذه الفترة. البنية التحتية المجتمعية الحالية في إل كاجون — خدمات باللغة العربية والكلدانية، والكنائس القائمة، والأعمال والمطاعم الشرق أوسطية، وشبكة من أصحاب العمل المتفهمين — جعلتها وجهة طبيعية للوافدين الجدد.
المجتمع الكلداني، الذي يعود بجذوره إلى بلاد ما بين النهرين القديمة ويتحدث الآرامية الحديثة إلى جانب العربية، بنى حضوراً مؤسسياً قوياً بشكل خاص في إل كاجون. كاتدرائية مار بطرس الكلدانية الكاثوليكية تعمل كمركز روحي ومحور مجتمعي، بينما منظمات مثل الخدمات الاجتماعية الكلدانية-الشرق أوسطية (CMESS) تقدم كل شيء من دروس الإنجليزية إلى التدريب الوظيفي. بالنسبة للمسلمين العراقيين، تخدم عدة مساجد في المنطقة المجتمع بخدمات باللغة العربية وبرامج ثقافية.
منظمات المجتمع
- •الخدمات الاجتماعية الكلدانية-الشرق أوسطية (CMESS) — تقدم إدارة الحالات ودروس الإنجليزية وبرامج الشباب وخدمات التوظيف خصيصاً للمهاجرين الشرق أوسطيين
- •لجنة الإنقاذ الدولية (IRC) سان دييغو — تقدم إعادة توطين شاملة للاجئين بما في ذلك الإسكان والمساعدة في التوظيف والفحص الصحي والتوجيه الثقافي
- •الجمعيات الخيرية الكاثوليكية أبرشية سان دييغو — تقدم خدمات قانونية للهجرة واستشارات عائلية وإعادة توطين اللاجئين ومساعدة طارئة
- •تحالف المساعدة الأفريقية — يخدم اللاجئين من الشرق الأوسط وأفريقيا بالتدريب الوظيفي وتعليم الإنجليزية وإدارة الحالات
- •تحالف مجتمع اللاجئين في سان دييغو — ينسق الخدمات بين المنظمات الخادمة للاجئين لمنع التكرار وضمان التغطية الشاملة
- •ترخيص الحرية — المنظمة الإيرانية الأمريكية — تقدم دعم العنف الأسري وخدمات المرأة للعائلات الشرق أوسطية
- •مجتمع الصومال بانتو في سان دييغو — يشترك مع المنظمات العراقية لبرامج دعم اللاجئين عبر الثقافات
المراكز الدينية والثقافية
- •كاتدرائية مار بطرس الكلدانية الكاثوليكية — أكبر كنيسة كلدانية في الولايات المتحدة، تقدم خدمات بالآرامية والعربية والإنجليزية، بالإضافة إلى برامج مجتمعية وفعاليات ثقافية
- •كنيسة مار يوسف الكلدانية الكاثوليكية — تقدم خدمات دينية وبرامج شباب وتجمعات مجتمعية للمجتمع الكلداني
- •كنيسة مار ميخائيل الكلدانية الكاثوليكية — تخدم السكان الكلدان المتزايدين ببرامج دينية وثقافية
- •الجمعية العراقية الأمريكية — تعزز الثقافة العراقية وتستضيف فعاليات مجتمعية وتقدم المناصرة للأمريكيين العراقيين
- •غرفة التجارة الكلدانية الأمريكية — تدعم أصحاب الأعمال العراقيين والكلدان بالتواصل والموارد والمناصرة
- •المركز المجتمعي العراقي في سان دييغو — يقدم برامج ثقافية ودروس لغة وخدمات دعم مجتمعي
- •المركز الثقافي الكلداني — يحافظ على التراث الكلداني ويعززه من خلال المعارض والفعاليات والبرامج التعليمية
خدمات الهجرة التي نقدمها للمجتمع العراقي
- •تعديل وضع اللاجئين (I-485) — مطلوب بعد سنة من الحصول على وضع اللاجئ؛ رسوم التقديم $1,225 للبالغين
- •طلبات لم شمل عائلة اللاجئين I-730 — تسمح للاجئين بتقديم طلب للزوج والأطفال غير المتزوجين تحت 21 خلال سنتين من القبول
- •التجنس والجنسية (N-400) — متاح بعد خمس سنوات من الحصول على البطاقة الخضراء، أو ثلاث سنوات إذا كنت متزوجاً من مواطن أمريكي؛ رسوم التقديم $760
- •طلبات العائلة (I-130) — كفالة الوالدين والأخوة والأطفال المتزوجين للهجرة بعد أن تصبح مواطناً أو مقيماً دائماً
- •تجديد البطاقة الخضراء (I-90) — مطلوب كل 10 سنوات؛ رسوم التقديم $540 مع أوقات معالجة حالية 10-14 شهراً
- •الترجمات المعتمدة من العربية إلى الإنجليزية — شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات حسن السيرة وجميع الوثائق الحكومية العراقية
- •وثائق السفر للاجئين (I-131) — تسمح وثائق سفر اللاجئين بالعودة إلى الولايات المتحدة بعد السفر الدولي؛ لا تسافر إلى العراق بوثيقة سفر لاجئ
- •متابعة تأشيرة المهاجر الخاص (SIV) — مساعدة للمترجمين العراقيين الذين عملوا مع القوات الأمريكية
موارد التعليم واللغة
بالنسبة للبالغين، تتوفر دروس الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) المجانية من خلال تعليم الكبار في غروسمونت وكلية كويماكا والعديد من المنظمات المجتمعية. تقدم CMESS دروس ESL مصممة خصيصاً للناطقين بالعربية، مع مدرسين ثنائيي اللغة يفهمون التحديات الفريدة للانتقال من العربية إلى الإنجليزية. يوفر نظام مكتبة سان دييغو العامة أيضاً دروساً مجانية للتحضير للمواطنة ومجموعات محادثة إنجليزية في فروع متعددة.
بالنسبة للأطفال والشباب، تتوفر برامج دروس خصوصية بعد المدرسة من خلال IRC والجمعيات الخيرية الكاثوليكية ونادي الأولاد والبنات في إل كاجون. تدير عدة كنائس كلدانية مدارس لغة يوم السبت تعلم الإنجليزية والآرامية، مساعدة الأطفال في الحفاظ على لغة تراثهم مع تطوير إتقان الإنجليزية.
موارد التوظيف
- •شراكة القوى العاملة في سان دييغو — تربط الباحثين عن عمل بأصحاب العمل، وتقدم التدريب المهني، وتوفر برامج تدريبية مدفوعة في الرعاية الصحية وتكنولوجيا المعلومات والحرف المهنية
- •برامج التدريب الوظيفي CMESS — تقدم تدريباً مهنياً متخصصاً للمهاجرين الشرق أوسطيين، بما في ذلك رخص القيادة التجارية وشهادة التعامل مع الطعام ومهارات المكتب
- •مركز الوظائف في إيست كاونتي — يقدم كتابة السيرة الذاتية والتحضير للمقابلات وخدمات التوظيف مع موظفين متمرسين في العمل مع اللاجئين
- •خدمات التوظيف IRC — متخصصة في توظيف اللاجئين مع التركيز على مطابقة المهارات من المهن السابقة مع فرص العمل الأمريكية
- •غرفة التجارة الكلدانية الأمريكية — تربط الباحثين عن عمل بالأعمال العراقية وتقدم دعم ريادة الأعمال لمن يريدون بدء شركاتهم الخاصة
- •مركز تطوير الأعمال الصغيرة في سان دييغو — استشارات مجانية لرواد الأعمال العراقيين الذين يتطلعون لبدء أو تنمية أعمالهم في إل كاجون
الرعاية الصحية وخدمات الصحة النفسية
تدير مراكز صحة العائلة في سان دييغو عدة عيادات في منطقة إيست كاونتي وتقبل ميدي-كال، برنامج التأمين الصحي الحكومي الذي يتأهل له معظم اللاجئين خلال أشهرهم الثمانية الأولى. كما تخدم مراكز لا مايسترا الصحية المجتمعية في سيتي هايتس عدداً كبيراً من المرضى العراقيين مع مقدمي خدمات ناطقين بالعربية. بالنسبة لخدمات الصحة النفسية، يقدم مركز الرفاهية التابع لـ IRC استشارات صدمات ملائمة ثقافياً، بينما يقدم برنامج الناجين من التعذيب الدولي خدمات متخصصة لمن تعرضوا للاضطهاد.
يحصل جميع اللاجئين على ثمانية أشهر من المساعدة الطبية للاجئين (RMA) عند الوصول، ومعظمهم يتأهل لتغطية ميدي-كال الكاملة. التنقل في نظام الرعاية الصحية صعب، وفريقنا يساعد العائلات في فهم خياراتها والتواصل مع مقدمي خدمات ناطقين بالعربية.
تحذيرات مهمة للاجئين العراقيين
ثانياً، لا يجب على اللاجئين أبداً السفر إلى العراق باستخدام وثيقة سفر لاجئ. العودة إلى البلد الذي فررت منه كلاجئ يمكن تفسيرها كدليل على أنك لم تعد تخشى الاضطهاد، مما قد يعرض وضع لجوئك للخطر. إذا كنت بحاجة للسفر دولياً، احصل على وثيقة سفر لاجئ (I-131) قبل المغادرة، واستشر متخصص هجرة حول أي سفر مخطط.
ثالثاً، الإدانات الجنائية — حتى الجنح — يمكن أن يكون لها عواقب هجرة مدمرة. المقيمون العراقيون الذين لديهم سجلات جنائية يواجهون إمكانية الترحيل، حتى للمخالفات التي تبدو بسيطة. إذا تم القبض عليك أو على أحد أفراد عائلتك، اتصل بمحامي هجرة فوراً قبل قبول أي صفقة إقرار. رابعاً، احتفظ بنسخ من جميع وثائق الهجرة في مكان آمن. العديد من اللاجئين العراقيين تعرضوا لفقدان وثائق، والاستبدال يستغرق أشهراً.
FAQالأسئلة الشائعة
Q:هل هناك مساعدة للاجئين الوافدين حديثاً في إل كاجون؟
A: نعم، توفر منظمات مثل IRC والجمعيات الخيرية الكاثوليكية مساعدة شاملة لإعادة التوطين الأولية، بما في ذلك السكن المؤقت والأثاث والطعام والتوظيف ودروس الإنجليزية والتسجيل الصحي والتوجيه الثقافي. تعين IRC مسؤول حالة لكل عائلة لأول 90 يوماً.
Q:أين يمكنني إيجاد خدمات بالعربية؟
A: العديد من الأعمال والمكاتب الحكومية والمنظمات في إل كاجون تقدم خدمات بالعربية والكلدانية. وكالة الصحة والخدمات الإنسانية في مقاطعة سان دييغو لديها موظفون ناطقون بالعربية، ومكتبنا يقدم جميع مساعدات الهجرة بالعربية.
Q:كيف يمكنني مساعدة اللاجئين العراقيين الآخرين؟
A: ترحب المنظمات المجتمعية بالمتطوعين الذين يتحدثون العربية أو الكلدانية ويفهمون تجربة اللاجئين. IRC والجمعيات الخيرية الكاثوليكية وCMESS جميعها لديها برامج تطوع. يمكنك أيضاً التبرع لهذه المنظمات أو إرشاد العائلات حديثة الوصول.
Q:متى يجب على اللاجئين العراقيين التقدم للجنسية؟
A: أنت مؤهل للتجنس بعد خمس سنوات من الحصول على بطاقتك الخضراء. تكلفة الطلب (N-400) $760، والعملية تستغرق 8-14 شهراً. ننصح بشدة بالتقديم فور الأهلية لتأمين وضعك الدائم في الولايات المتحدة.
Q:هل يمكنني تقديم طلب لأفراد عائلتي الذين لا يزالون في العراق؟
A: كلاجئ، يمكنك تقديم طلب I-730 للزوج والأطفال غير المتزوجين تحت 21 خلال سنتين من قبولك. بعد أن تصبح مقيماً دائماً أو مواطناً، يمكنك تقديم طلبات I-130 لأفراد العائلة الآخرين، رغم أن أوقات الانتظار تتراوح من 2 إلى 24 سنة حسب العلاقة.
Q:ماذا لو فقدت وثائق هجرتي؟
A: اتصل بـ USCIS لطلب وثائق بديلة. للبطاقة الخضراء المفقودة، قدم نموذج I-90. لـ EAD المفقودة، قدم I-765 جديد. احتفظ بنسخ من جميع وثائق الهجرة في موقع رقمي آمن ومع أحد أفراد العائلة الموثوقين.
Q:هل هناك خدمات للنساء العراقيات تحديداً؟
A: نعم، ترخيص الحرية يقدم خدمات للنساء الشرق أوسطيات بما في ذلك دعم العنف الأسري والمناصرة القانونية وبرامج التمكين. CMESS أيضاً تدير برامج خاصة بالنساء بما في ذلك التدريب الوظيفي ودروس الإنجليزية.
مساعدة الهجرة للمجتمع العراقي في إل كاجون
فريقنا الناطق بالعربية يفهم احتياجات الهجرة الفريدة للمجتمع العراقي والكلداني. من تعديل وضع اللاجئ إلى لم شمل العائلة، ساعدنا مئات العائلات العراقية. اتصل (714) 421-8872 للاستشارة.
مقالات ذات صلة
خدمات التجنس في جاردن جروف: الجنسية الأمريكية للمهاجرين العرب
مساعدة كاملة في التجنس في جاردن جروف. طلب N-400، التحضير لاختبار التربية المدنية، التدريب على المقابلة بالعربية. اتصل (714) 421-8872.
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية في كورونا: التحضير للجنسية لكبار السن العرب
مساعدة دراسة اختبار التربية المدنية لكبار السن العرب في كورونا. مواد دراسية بالعربية، قواعد 50/20 و55/15، دروس صبورة. اتصل (714) 421-8872.